Graduation Day at SDSU

Graduation Day at SDSU

The length of time it has taken me to finish school is just unbelievable. But I did it. After getting an early start—as in, took my first class as a senior in high school—and taking huge breaks in between having three kids, I finally graduated. It took me over TWENTY YEARS, but I buckled down and got it done. I have doubts as to whether I chose correctly, but the result of all those years and all my hard work and stress is a B.A. in Spanish, a B.A. in Linguistics, and the TESL certificate. I chose to major in Spanish so I could teach it eventually, but I won’t be able to do that until I get my teaching credential… something I’m not keen on doing right now because I just need a flipping break! I love linguistics and I love to travel, so I thought the TESL would serve me well should I be able to pick up and go at some point in my life. Of course, I can teach ESL here, which I like the idea of very much. I think I’d probably fare better teaching mature, willing adults versus bratty disobedient kids, anyhow! So hopefully I’ll be able to do something with what I have so far, because honestly I’m not sure how much more school I can take. Don’t get me wrong, I love going to classes and learning, but I’m pushin’ 40 for cryin’ out loud. Anyway, I’m grateful for all of the friendly, helpful people I’ve encountered along the way at Mesa and City College, and San Diego State. I’ll never forget you!


Cultural Activist Mini-Assignment for Women’s Studies: Shakira’s “She Wolf”

Being that I rather enjoy Shakira’s song, “She Wolf”, the following essay may be biased, but nonetheless I will attempt to respond to the song’s meaning critically.


Portraying the woman as an animal with guaranteed prey may bring to mind the concept of Latina women as being man-eating “brujas”, capable of ensnaring men with their magic and wiles (or in Shakira’s case, “a special radar”), but I will posit that it is simply a case of reacting to and revolting against being burned out by her oppressed, over-worked, under-appreciated station in life. Shakira says this plainly in the lines:


I’ve been devoting myself to you Monday to Monday and Friday to Friday.

Not getting enough retribution or decent incentives to keep me at it.

I’m starting to feel just a little abused like a coffee machine in an office,

so I’m gonna go somewhere cozy to get me a lover and tell you all about it.


One could also argue that Shakira is attempting to subvert the largely upheld belief in the good woman/bad woman dichotomy. With the following lyrics:


S.O.S. she’s in disguise.

S.O.S. she’s in disguise.

There’s a she wolf in disguise,

coming out, coming out, coming out

There’s a she wolf in your closet.

Open up and set her free.

There’s a she wolf in your closet, let it out so it can breathe.


she is trying to make the listener realize that women are not only “good” (‘domesticated’, submissive, adhering to all white male societal rules) or “bad” (disobedient, antagonistic sluts)… but that most are somewhere in between, or have the potential to be – if you would just “let them out”.

I also believe the song speaks to our need to re-examine the constructs of body vs. mind and flesh vs. spirit. In it, Shakira expresses the desire to have “a very good time and behave very bad in the arms of a boy”. The song may seemingly betray feminism’s attempts at rejecting the centuries-long held belief that women are strictly “natural” (read: sexual) and never “spiritual” or of sound intellect, but I believe it underscores the fact that women are all; body, mind, flesh, and spirit. Not only must we accept that women are all, but we must nurture them all. Yes, women can be intelligent and successful in normally male-held professions, but we must not ignore our other aspects. We must take care of our “bodymindspirits” — otherwise, according to Shakira, you may get a she wolf coming out of the closet. And she will definitely get her way.